When I first saw this I thought The Guardian had made an error. Seems not, though. Apparently if you’re using a did(not) in your sentence, the general rule is that the tense used is present. It still looks ugly though. “That never used to happen” would be neater.